El verb publicitar, malgrat que actualment té un ús força general i que alguna obra ja el recull en el sentit de promocionar alguna cosa per mitjà de la publicitat, no s'accepta des del punt de vista normatiu. D'acord amb la normativa, es podrien fer servir altres formes verbals, com ara donar [...]

) metafòricament o figuradament en el sentit de 'sensible' (o 'insensible') o 'obert' (o 'tancat') a les novetats. Per exemple: La societat és permeable a les noves tendències. La seva obra literària va ser impermeable als corrents estètics de l'època.  [...]

intermedi. El mitjapunta ocupa una posició intermèdia entre el davanter i el mig. La forma intermedi també és adequada com a nom per designar l'espai de temps entre dos actes, entre dues parts d'un concert, etc. Per exemple: La panera la sortejaran a l'intermedi. No havia assistit mai a una obra de [...]

plataforma ha començat una recollida de firmes per la regularització de persones estrangeres. El document no es considera vàlid si no hi consta la signatura del representant legal. Així mateix, per fer referència a l'acció de posar la signatura en un escrit, en una obra d'art, etc., és possible fer [...]

una obra cinematogràfica, per exemple, és una intriga relacionada amb la investigació d'un fet delictiu, cal fer servir la forma policíac, i no policial. Per exemple:  Llegeixo una novel·la policíaca (i no Llegeixo una novel·la policial). Faran un cicle de cinema policíac (i no Faran un cicle de [...]

El mot desconstrucció (format amb el prefix des + el nom construcció) es fa servir per anomenar el mètode que consisteix en la inversió del procés de creació d'un text o una obra per descobrir-ne l'estructura i també, si n'hi hagués, les contradiccions. El verb desconstruir, per tant, vol dir [...]

Tenint en compte que la forma retoc s'utilitza amb el sentit de 'esmena que es fa en retocar una obra', per extensió de significat, la forma catalana per designar l'acció d'arreglar peces de vestir és retoc (utilitzat habitualment en plural, és a dir, retocs). Convé notar que la denominació [...]

L'expressió a cappella, que s'aplica a l'obra coral interpretada sense instruments, és un manlleu de l'italià que no s'ha adaptat al català. Per tant, s'ha d'escriure conservant la grafia original. Per exemple: cantar a cappella (i no a capel·la, a capella o a capela). Pel que fa al marcatge [...]

, malgrat que no és recollit per cap obra lexicogràfica de referència. Si es vol fer servir la forma castellana botellón en un text en català, cal escriure-la en cursiva per indicar que es tracta d'un mot d'una altra llengua.  [...]

El mot desenfadat, desenfadada és el participi del verb desenfadar-se, que vol dir cessar d'estar enfadat. Per exemple: Quan li hem donat la piruleta s'ha desenfadat. Ahir estava enrabiada amb tothom. Ja s'ha desenfadat? Per aquest motiu, si es vol indicar que algú obra sense arronsar-se o que [...]